::: Documentaion of opening reception and press conference by Vika Shcherbakova>>>

State of Mind at Ygallery 2010
State of Mind exhibition was held at Y Gallery For Contemporary Art March 5th - March 30, 2010
The reception took place at 7 pm on March 5th at Ygallery, Minsk, Belarus.
The exhibition is funded by Swedish Institute, Stockholm, Sweden. The exhibition is inaugurated by Olle Wästberg (Swedish Institute) and Anna Ekberg (Swedish Embassy in Minsk). State of Mind in Minsk is a collaboration between Y Gallery for Contemporary Art and Aview Nomad Gallery.

The LTT in Minsk was held in the gallery on March 6th
Master Class was held in gallery on March 8th
Leaving Your Traces Minsk, was made from March 6 to March 9th, interviews with 16 women and men.
Predominantly filmed in the gallery due to winter conditions.

A Case Presentation was made from Minsk to Hanasaari – the Swedish-Finnish Cultural Centre. Annica Karlsson Rixon and Anna Viola Hallberg from University of Gothenburg at Ygallery in Minsk, Belarus. Annica Karlsson Rixon and Anna Viola Hallberg are visual artists with a strong engagement for the social issues such as gender, class and sexuality. Discussion with the artists and director Olle Wästberg from The Swedish institute. The video moderated panel was led and introduced by research secretary Johan Öberg, University of Gothenburg.

Host: YGallery for Contemporay Art, Minsk, Belarus >>>

Annica Karlsson Rixon and Annca Viola Hallberg acted as hosts for LTT as there at the time of the exhibition and Lezzie Think Tank was not an official group ready to step up to the plate. The situation for LGBT activists in Belarus is at a struggling phase.

Partners for the LTT in Minsk

::: Labrys >>>
::: Gay by >>>
::: The European Humanities University >>>
::: Gay Belarus >>>
::: Y-gallery >>>
::: Swedish Institute, Stockholm >>>
::: Swedish Embassy, Minsk >>>
::: AVIEW NOMAD GALLERY >>>

Session 1 topics from Kiev to Minsk

1. T: How many LGBT organizations are there in Minsk/Belarus? Do they cooperate with one another? Do men’s and women’s organizations cooperate? Can you say that there is a strong movement?
Сколько у вас в Минске/Беларуси ЛГБТ организаций? Сотрудничают ли они между собой? Сотрудничают ли мальчики с девочками? Можно ли сказать, что существует сильное движение?

2. T: What is Lukashenko’s view on LGBT movement? Does he know that LGBT community exists in Minsk/Belarus?
Как Лукашенко относится к ЛГБТ-движению? Известно ли ему о его существовании?

3. T: Have there been any initiatives on advocacy of LGBT rights? Any success?
Были ли/есть ли инициативы по адвокации и борьбе за права? Каковы успехи?

4. T: Do you have a strong feminist/women’s movement in Belarus? How many feminist organizations do you have? Do they cooperate with LGBT? Do LGBT organizations incorporate feminism?
Есть ли в Беларуси сильное феминистское/женское движение? Сколько у вас феминистских организаций в стране? Сотрудничают ли они с ЛГБТ? Насколько ЛГБТ организации принимают ценности феминизма?

5. T: What are the places for LB women to meet and hang out? Are there cruising areas? Are there any gay clubs in Minsk/Belarus? Specifically for lesbians?
Где собираются и тусуются лесбиянки и бисексуалки? Есть ли плешки? Есть ли в Минске /Беларуси гей-клубы? А отдельно для лесбиянок?

6. T: What is cultural LGBT life like? Are there a lot of cultural events? Any festivals?
Каков культурный досуг ЛГБТ? Как часто проводятся культурные мероприятия? Фестивали?

7. T: How com artists from “Deti detey” are still straight if all their fans are lesbians or gay?
Почему исполнительницы группы «Дети детей» до сих пор натуралки, если все их фанаты – лесбиянки или геи?


8. T: What is the ratio of younger women (till 28-30) to older women (after 40) in the community?
Каково соотношение более молодых женщин (до 28-30) и более старших (после 40 лет) в сообществе?

9. T: Is there specific ‘thematic’ music popular within LGBT? Which artists?
Какая «тематическая» музыка популярна среди сообщества? Какие исполнители?

10. T: Are there slang words or words used in the community that denote “LGBT”, “lesbian”, “bisexual”, “gay”, “queer”, etc. ? Is habal widespread?
Какие сленговые слова/термины используются для обозначения ЛГБТ, лесбиянок, геев, бисексуалок? Популярен ли хабал?



Выстава «Стан розуму»
Пасольства Швецыі ў Мінску пры падтрымцы Шведскага Iнстытута праводзіць у Галерэя сучаснага мастацтва "Ў" (г. Мінск, пр. Незалежнасці, 37а) фотавыставу “Стан розуму”. Адкрыцце выставы адбудзецца 5 сакавіка 2010 года ў 19.00.

Праект «Стан розуму» - праект шведских мастачак Анікі Карлсан Рыксан і Ганны Віёла Хальберг, які даследуе этычныя, юрыдычныя, сацыяльныя аспекты жыцця прадстаўнікоў сэксуальных меншасцяў у Расіі. Тэмай дыскусіі выступаюць дэфіцыт vs. магчымасці, дачыненне vs. адчужэнне, прадвызначаная vs. абраная ідэнтычнасць.

«Стан розуму» прадстаўляе сабой дыскусію на тэму інтэркультурных перспектываў палітыкі ідэнтычнасці. Гісторыі заснаваны на дакументальным матэрыяле, які збіраўся ва ўмовах поўнага даверу людзей, у якіх браліся інтэрв’ю, да мастакоў падчас збору дадзеных. Цэнтральнымі пытаннямі сталі пытанні лідэрства, дэмакратыі і правоў чалавека.

На сямі маніторах адначасова 39 чалавек з палітычнага і персанальнага пункту гледжання апісваюць жыццё ў Пецярбургу ў ракурсе праблем сэксуальных меншасцяў, Усходу і Захаду, прыватных сітуацый і канфрантацый, а таксама сваё бачанне будучыні. Сярод іх людзі ад 17 да 67 гадоў, студэнткі, журналісткі, псіхолагі, стрыптызёркі, дактары, офісныя работнікі, кіроўцы, паэткі, юрысты, навуковыя супрацоўнікі, прадпрымальніцы, рок-зоркі, гаспадыні дому і г.д. Відэаінсталяцыя ўяўляе сабой групавы партрэт з выявай Нявы на заднім плане. На фотаздымках вялікага фармату сябры і сямейнікі збіраюцца ў гістарычных месцах Пецярбурга.